“FoxNews.com readers could have been excused for holding the impression that the nation was in the middle of an epidemic of female teachers sexually abusing male pupils.”