If someone is using your email with their account you cannot add the address to your own account. Facebook’s documentation is wrong.