I think apple’s 10 device limit for one account applies with family sharing.
So the limit is 6 family members or 10 devices, whichever is less. Not 10 devices per family member!
I tried adding a family member and exceeded 10 device limit. Got purchase notice of invalid payment when I tried to download an item. I think that error message is a bug. Real issue was device limit.