Tip: Reset Mac Printer system – Ctrl-Click in the Print and Scan list display.

Link. Worked in mL when I got misleading ""Can’t install the software … not currently available from Software Update Server" message. A hidden gem.