“Rockstar employs once-proud Canadian engineers to work as high-tech ring-wraiths in service of its American trolling operation.”