Aperture: Unable to write IPTC metadata or Crash on try or “locked”…

Link. Weirdest Aperture bug I’ve seen to date. I’m able to replicate reliably with a 200 image test library.