I think El Capitan resurrected this ancient “Connected As” bug.

Link. I can’t convince Finder to Disconnect a share so I can connect as another user.