“it is particularly dangerous for her to work with someone who is treated as utterly irreplaceable”