Using Google Drive on iOS with iTunes and Google Sync to cobble a podcast solution together.

Link. Much better than Overcast — I can upload lots of files. Select what I want to play one at a time, but selection is easy.