iOS mystery: Contacts.app has both “phonetic” and “pronunciation” name fields.

Link. “Pronunciation” is newer. Maybe it’s how iOS is supposed to say the word?