“iCloud Drive preserves tags, but labels, resource forks, and any third-party extended attributes have always been lost”