“only the chaos of dockless bike share has the potential to remap a formerly car-dominated city by dint of the sheer volume of bikes and people.”