Atomic view of black hole formation: “The force exchanges inside a proton, mediated by colored quarks, can only move at the speed of light”