“when financial pain threatens to become consequential, public companies are obliged to publicly quantify it.”