Google Voice.app: “We could not complete your call – Please try again.”

Link. A bug seen with legacy accounts. Means no verified mobile number.