analogs of “black holes in a box do not behave like string theorists think they should”