“DataVaults are not accessible to the user or regular apps, even if you give them Full Disk Access. So their contents are not backed up and can’t be cloned.”

Link. Mojave complexity.