“gas clouds circle every 45 minutes or so, completing a circuit of 150 million miles at roughly 30 percent of the speed of light”