“iOS is an 11-year-old platform that is still floundering to establish consistent conventions for some basic features, let alone complex ones, that are simple and obvious on the Mac.”