“stuck progress icons in Finder views, the answer appears to be to force the Finder to restart”