“Mail’s Preferences > General pane and toggle Prefer opening messages in Split View when in full screen.”