“Barr fundamentally overruled Mueller on the essential question of whether a prosecutorial decision should be made at all”