“PDF forms are a minefield, and even the most sophisticated of third-party products is guaranteed to be incompatible with some form formats.”