“Patients lucky enough not to be obliterated by pain can learn to balance on the precarious edge of the discerned present and an incalculable future”