“Agency operatives had high confidence they had found Mr. al-Zawahri but were never able to identify his exact location within the village, one former official said.”