Mail Data Loss in Catalina: “If you moved the message to a mailbox on the IMAP server, other devices see it as deleted, and that deletion status eventually syncs back to the original Mac, where the message disappears as well.”