You can’t subscribe to a Google Calendar from the iOS Google mobile app.

Link. “To add a calendar, go to calendar.google.com on your computer. ” I spent several minutes hunting for this on my iPhone. Couldn’t believe it wasn’t implemented.