“Soule was murdered on April 23, 1865. His death, for which no one was ever brought to justice, occurred only two months after he testified against Chivington before the Army commission.”