“from the early 1990s, when the current system was established, coding has bewildered many doctors”