“In the close quarters of the birth cluster, however, it was easy for stars to steal wandering asteroids from one another.”