Carbon Copy Cloner was quietly excluding 1Password stores from backup.

Link. I don’t use Agile’s central sync service, so I had not backups. Bombich blew this one.