“Voters without a four-year college degree are far less likely to respond to telephone surveys — and far likelier to support Mr. Trump.”