“Making Republican voters distrust mail voting could negatively affect not just Mr. Trump, but a host of down-ballot candidates.”