“Attorney General William Barr’s recent decision to remove the head of a Justice Department office that helps ensure federal counterterrorism and counterintelligence activities are legal”