“If your student lives off campus, you can use 529 funds to cover the cost of rent and utilities — up to the college’s housing allowance,”