“ribosomal complex is surrounded by other proteins whose job is to constantly look for trouble and try to correct it”