“unsuspecting people were scooped up from the city’s streets by federal agents in the middle of the night, based on information that turned out to be inaccurate or insufficient to charge them with a crime.”