“My first discovery is that Disk Utility can’t create a disk image from an APFS volume at all, despite the promises in its Help book”

Link. Recommemds DropDMG.