“Her project was to free both sexes, men as well as women, from the roles that society had assigned them and to harness the Constitution to break down the structures by which the state maintained and enforced those separate spheres.”