“Health officials already know of at least three cases where students have tested positive and showed up to class anyway”