“investigation of the Carver County outbreak produced one of the most detailed maps of COVID-19 transmission in the yearlong history of the pandemic”