“lived across the hall from him in a rooming house in Galveston, Texas, where Mr. Durst was hiding from the authorities and living as a mute woman”