“The last Guantánamo detainee was sent to the program in 2017, just before President Donald J. Trump dismantled the office that negotiated transfers.”