“then-head of intelligence for the D.C. police was sharing with Tarrio during the weeks leading up to the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol.”