“Alarmed over young people increasingly proving to be a force for Democrats at the ballot box, Republican lawmakers in a number of states have been trying to enact new obstacles to voting for college students”