Threads chron follow: “In order to reveal the dedicated Following tab, you’ll have to first tap the “Home” button icon in the bottom toolbar. You can also tap the Threads logo at the top of the feed to reveal the two separate tabs.”

Link. It doesn’t stick, they’d prefer you use the algo. I had to update and force quit to see it.