“while Passwords settings, and its equivalent in Safari, give access to passkeys stored in the iCloud Keychain, Keychain Access doesn’t even admit to their existence”

Link. Apple is determined to turn macOS into a kind of cache and sync system for iCloud content.