“In more than a dozen interviews, people who identify as Dalits described various encounters with caste-based bigotry in the United States, in the form of wage theft, housing discrimination, mistreatment in the workplace and social exclusion.”