“As of Ventura 13.5.2, and probably in the first release of Sonoma, two of those five robust options for encrypting files and folders aren’t sufficiently functional for normal use”