“Until the release of macOS Sonoma 14.0, there has been a bug in the Optimize Mac Storage setting, that has allowed eviction of iCloud files from local storage when that setting is off”

Link. Now they will all download. I’m glad I’ve not used the iCloud Drive device document cache feature.